“水月通禅观,鱼龙听梵声。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.29 09:33:48 编辑:文言文
【诗句】水月通禅观,鱼龙听梵声。
【出处】唐·钱起《送僧归日本》。
【意思翻译】水中明月同您清寂空明的禅心相通,海底鱼龙也跃出碧波聆听您诵梵经。
【全诗】
《送僧归日本》
.[唐].钱起.
上国随缘住,来途若梦行。
浮天沧海远,去世法舟轻。
水月通禅观,鱼龙听梵声。
惟怜一灯影,万里眼中明。
【赏析】
  颈联的描写为上一句关于这位僧人的品格作了注脚:“水月通禅观, 鱼龙听梵声。”禅观即寺院,日僧东去,所乘坐的只有船只,并无寺院。然 而“水月通禅观”,既是写实,亦是写佛法。船在水面,孤寂地航行,只有船 下之水与天上月亮在水中的投影,能够连通僧人的禅观之地——东归之 船。日僧持律精严,晚间持经念佛,并不拉下每日功课,而佛声梵唱之声, 吸引得水中鱼龙升至水面,静心潜听。这两句写日僧持律精严,在东归之 船上仍不废顶礼佛祖。从另一个层面看,水月象征的水中之月,颇有禅 意,《佛说大净法门经》 曰:“于是文殊师利复问其女:‘又当云何观于色身? 答曰:‘犹如水中之月影也。’”后世严羽以禅喻诗,即取水月之喻。

【看完本文的人还浏览过】

  • 清风明月无人管,并作南楼一味凉。意思翻译、赏析

    清风明月无人管,并作南楼一味凉。 出自宋代黄庭坚的《鄂州南楼书事》 四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。 清风明月无人管,并作南楼一味凉。 参考翻译 翻译及注释 翻译 站在南楼上靠着...

  • 秀色掩今古,荷花羞玉颜。意思翻译、赏析

    秀色掩今古,荷花羞玉颜。 出自唐代李白的《西施 / 咏苎萝山》 西施越溪女,出自苎萝山。 秀色掩今古,荷花羞玉颜。 浣纱弄碧水,自与清波闲。 皓齿信难开,沉吟碧云间。 勾践徵绝艳,...

  • 月明船笛参差起,风定池莲自在香。意思翻译、赏析

    月明船笛参差起,风定池莲自在香。 出自宋代秦观的《纳凉》 携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。 月明船笛参差起,风定池莲自在香。 参考赏析 赏析 这句连用“携”、“来”、“追”三个...

  • 请君试问东流水,别意与之谁短长。

    请君试问东流水,别意与之谁短长。 出自唐代李白的《金陵酒肆留别》 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作:唤客) 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。 请君试问东流水,别意与之...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号