“家童扫萝径，昨与故人期。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】家童扫萝径，昨与故人期。

【出处】唐·钱起《谷口书斋寄杨补阙》。

【意思翻译】我吩咐家童扫清了青萝遍地的小径，因为你先前与我相约，如今故友要聚首畅叙。

【全诗】

《谷口书斋寄杨补阙》

.[唐].钱起.

泉壑带茅茨，云霞生薜帷。

竹怜新雨后，山爱夕阳时。

闲鹭栖常早，秋花落更迟。

家童扫萝径，昨与故人期。

【赏析】

尾联归结于诗题，诗题为“寄杨补阙”，所以末句交代家童早起清扫松 萝覆盖的小径，因为刚与朋友订下了日期，今天他要来书斋会面。结尾点 题。而小径会被松萝覆盖，可见作者的书斋平日少有人至。于此特意点 明与杨补阙相约，可见两人交谊之深。