“竹怜新雨后,山爱夕阳时。闲鹭栖常早,秋花落更迟。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.29 09:39:59 编辑:文言文
【诗句】竹怜新雨后,山爱夕阳时。闲鹭栖常早,秋花落更迟。
【出处】唐·钱起《谷口书斋寄杨补阙》。
【意思翻译】雨后挺立 的竹子更加翠绿欲滴,夕阳笼罩时的山色更为绚丽可爱。悠闲的鸟儿经常 早早栖息,山深气暖秋花更迟迟不落。这是一幅深山秋景图。清秋万物 凋零,令人惆怅,而在深山里却别有洞天,一切仍是那样美好,充满生 机。诗句对仗工整,运用巧妙,“怜”、“爱”、“栖”、“落”既状 风光,又现诗情,作者喜景之意依稀可见。
注: 怜、爱,这里指刚下雨之后,翠竹更可爱。
【全诗】
《谷口书斋寄杨补阙》
.[唐].钱起.
泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家童扫萝径,昨与故人期。
【注释】①壑:山沟。茅茨:茅屋。薜帷:薜荔成片生长挂垂,状如帷幕。薜,薜荔。 ②怜:爱。全句意为雨后的竹更令人怜爱。 ③萝径:长满藤萝的小道。萝:地衣类植物,亦名松萝。期:约会。
【题解】
钱起写景历来为人称道,此诗写景更是清奇漫妙。
【赏析】
“闲鹭栖常早,秋花落更迟”,鹭既然悠闲,栖息之时当然也早;秋花下 落,较以往更迟。此处以早与迟相对,以动物与植物相较,句式虽工,但稍 显刻意。钱起诗清秀有余,浑厚不足,往往就表现在这些刻意之处。

【看完本文的人还浏览过】

  • 李白写花的古诗(李白关于写花的诗句)

    《庭前晚开花》 西王母桃种我家,三千阳春始一花。 结实苦迟为人笑,攀折唧唧长咨嗟。 《忆秋浦桃花旧游,时窜夜郎》 桃花春水生,白石今出没。 摇荡女萝枝,半摇青天月。 不知旧行径...

  • 效古其一全文翻译及字词句解释(李白)

    效古其一全文: 朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。 青山映辇道,碧树摇苍空。 谬题金闺籍,得与银台通。 待诏奉明主,抽毫颂清风。 归时落日晚,躞蹀浮云骢。 人马本无意,飞驰自豪雄。 入门紫...

  • 记得年时临上马,看人眼泪汪汪。意思翻译、赏析

    记得年时临上马,看人眼泪汪汪。 出自宋代《临江仙·千里长安名利客》 千里长安名利客,轻离轻散寻常。难禁三月好风光。满阶芳草绿,一片杏花香。 记得年时临上马,看人眼泪汪汪。 如...

  • “汲井漱寒齿,清心拂尘服。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】汲井漱寒齿,清心拂尘服。  【出处】唐·柳宗元《晨诣超师院读禅经》。 【意思翻译】汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。  【全诗】 《晨诣超师院读禅经》 .[唐].柳...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号