“大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。

【出处】唐·高适《燕歌行》。

【意思翻译】深秋季节，塞外沙漠上草木枯萎; 日落时分，边城孤危，士兵越来越稀。边将身受皇帝思泽竞麻痹轻敌，战士筋疲力尽仍难解关山之围。

【赏析】

“大漠”四句：穷秋，秋末。衰，一本作“腓”，枯萎变黄。斗兵，战斗的士卒。恩遇，指身受皇帝恩宠和重用。常，一本作“恒”。四句写边塞战争进行到深秋时，困守落日孤城的唐军，能战斗的士兵越来越少，将帅们身受皇恩，享受优越的待遇，却总是疏忽轻敌，尽管战士们在关山竭力作战，仍不能解除孤城之围。

【全诗】

《燕歌行》

.[唐].高适.

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

枞金伐鼓下榆关，旌旗逶迤碣石间。

校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。

山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀。

身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。

铁衣远戍辛勤久，玉筋应啼别离后。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

边风飘飘那可度，绝域苍茫更何有。

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。

【赏析】 

      高适(约702-765)，字达夫，渤海蓨(今河北景县)人。早年穷困，40岁后才举有道科，“安史之乱”后仕途通达，做过淮南节度使和西川节度使等官，最后任散骑常侍，人称“高常侍”。诗歌擅长七言，边塞诗较有名。横行：无阻挡地任意奔驰。摐金：敲击金 属乐器，指军乐。榆关：山海关。碣石：山名，在今河北昌黎县北。羽书：加急的军情文书。狼山：狼居胥山，在今内蒙古境内。凭陵：仗势侵犯。玉筯：指思妇的眼泪。三时：指早、午、晚。

  边塞诗是盛唐诗歌的主要内容之一，作者是最有名的盛唐边塞诗人之一，本篇就是一首边塞诗的代表作。

  《燕歌行》是乐府旧题，本是写离别内容的。本篇是借旧题写新事，写戍边打仗的复杂内容，题目只是一个用来辨认的记号而已。

   本篇基本上是以一次战争的过程为写作顺序。每四句为一意义层次，写战争爆发、出征迎战、将帅腐化和轻敌受挫、战士思家、战阵拼杀等内容，最后两句深切地表达了对战士的哀怜之情。

  本篇的思想性很突出，但思想倾向却有矛盾。诗中描写了将帅的轻敌骄纵，享乐腐化，不体恤战士，而战士们却不顾一切地血战，直到为国捐躯。“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”，形成鲜明对比，不仅唐朝如此，纵观历史长河，封建社会都如此，这是揭露社会本质的名句。战士们不顾生死，也不为功名，“死节从来岂顾勋”，这是盛唐英雄主义的张扬。但是，战争的艰苦残酷及作者的反战情绪也在诗中多处表现，对将帅的不满更为突出。结尾两句比较清楚地表达了作者的思想，怀念李广将军，因为他带兵常打胜仗，更因为他关爱士卒。

     乐府古体诗通常比较自由地安排句子，常常是长短随意，更不讲究对偶等修辞，但本篇却句式整齐，辞藻华美，对偶句很多，明显是受唐代格律诗带来的影响。其中的“大漠”两句、“少妇”两句、“杀气”两句都是精工的对偶句式，形成了本篇整齐美的主要特色。