“圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

【出处】唐·高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》。

【意思翻译】圣代： 当代的美称。雨露： 指皇帝的恩泽。踌躇(chouchu)： 犹豫。此处指烦恼。句意： 当今正逢盛世，朝廷是会普降恩泽的，我们只是暂时的分离，不要烦恼悲伤。

【全诗】

《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

.[唐].高适.

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书？

青枫江上秋天远，白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

【赏析】 

   尾联表达对朋友的宽慰和希望。现正逢圣明时代，皇帝多恩泽，我们三人一定是暂时分别，切莫心情苦闷和烦恼，应积极工作和生活，等待再被重用之时。可见诗人对当时王朝的治理比较满意，对国家的前途比较乐观。

   这首诗同时送别两位友人，抒情写景采用首尾合写、中间分写的方法。运用叙事、抒情、写景和议论等多种表达方式。入诗之景合时合地合事，选材颇具匠心。