“青枫江上秋天远，白帝城边古木疏。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】青枫江上秋天远，白帝城边古木疏。

【出处】唐·高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》。

【意思翻译】青枫江上秋日的天空高远空 旷，白帝城边经秋霜摧残的古树稀疏萧条。青枫江为王少府被贬官后将 去的谪居之地。秋空高远，衬托了诗人和友人的无限怅惘之情。白帝城为 李少府的谪居将赴之地，古木萧疏，衬托出诗人和友人凄冷的心境。这 两句诗形象地勾划出空阔的境界，蕴含了悠远的情思，表现了作者对两 位朋友遭遇的深切同情。

注： 青枫江，指浏水，在今长沙一带。白帝城，地名，在长江三 峡边。

【全诗】

《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

.[唐].高适.

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书？

青枫江上秋天远，白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

【赏析】 

“青枫江上秋天远，白帝城边古木疏。”上句想象长沙的自然风光。按《清一统志》： “枫浦在浏阳县南三十里浏水中，一名青枫浦。”青枫江当指浏水，在长沙与湘江汇合。这句说李少府到了长沙，在秋高气爽的季节，望着那明净高远、略无纤尘的蓝天，自然会涤尽烦恼，一消块垒。下句想象夔州(即今四川奉节县)的名胜古迹。白帝城为西汉公孙述所筑，在夔州，当三峡之口。这句说王少府到了峡中，可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹，从而获得精神的慰藉。