“西陆蝉声唱，南冠客思深。不堪玄鬓影，来对白头吟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】西陆蝉声唱，南冠客思深。不堪玄鬓影，来对白头吟。

【出处】唐·骆宾王《在狱咏蝉并序》。

【意思翻译】 秋天窗外传来蝉噪声声，触发了系狱游子我蓦地思潮翻腾。哪能忍受黑羽蝉儿，冲着白发囚徒我振翅徐鸣，絮聒不停!

【全诗】

《在狱咏蝉并序》

.[唐].骆宾王.

西陆蝉声唱，南冠客思深。

不堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表余心。

【注释】

①西陆：秋天。南冠：楚冠，指囚犯。借以喻自己。客思：沦落他乡之人的忧伤哀怨之思。侵：渐上心头。 ②那堪：哪能承受。玄鬓：乌黑的蝉鬓，古代妇女蝉翼状发式，此指蝉。来对白头吟：来向我凄切地悲吟。白头，忧愤之人的代称，为作者自指。 ③露重、风多：喻险恶的环境。明指蝉，暗指自己处于不利境地。 ④高洁：言自己清白无辜。表予心：表白我渴望昭雪的心愿。

【题解】

这首诗作于高宗仪凤三年(678)，当时骆宾王任侍御史，因上疏论事触忤武后，遭诬下狱。这首诗是他在狱中所写。诗人因蝉起兴，借蝉自况，抒写自己的冤屈和忧郁。

【全诗鉴赏】

    首二句以秋蝉高唱，触耳惊心起兴，写出诗人在牢房中闻蝉声而深深地怀念家园之情。三、四两句写出诗人的内心世界，诗人正当盛年，该为国家出力，却受到诬陷被下狱，因而头上增添了星星白发。诗人用比兴手法，把凄恻的感情，委婉曲折地表达了出来。这里的“白头吟”又是乐府曲名，最早是司马相如妻卓文君所作，后来鲍照、虞世南等都以此曲作过诗，内容都是表达自伤之情的。诗人运用这一典故，比喻执政者辜负了自己对国家的一片忠爱之心。

   五、六两句把物我融合在一起，用蝉在深秋的艰苦，喻自己的恶劣环境，蝉因“露重”而难飞，暗指自己身陷牢狱;蝉因“风多”声音淹没，指自己遭人迫害，有口难言，有冤难伸。这两句纯用比，无一字不说蝉，无一字不说自己。

   最后两句仍用比，以蝉自喻，表现出绝望的心情。秋蝉高居树上，餐风饮露，有谁相信它不食人间烟火呢?诗人把蝉作为高洁的象征，表达自己品行高洁，却没有人了解，反而被诬入狱，没有人替它表白昭雪。

    这首诗写得凄凉婉转，运用比兴，由物及人，由人及物，物我一体，抒发个人强烈悲愤，是咏物诗中的名作。