“武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。

【出处】唐·崔颢《行经华阴》。

【意思翻译】巨灵祠前的乌云渐散去，仙人掌上的雨停天放晴。

【全诗】

《行经华阴》

.[唐].崔颢.

岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。

武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。

河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。

借问路旁名利客，何如此处学长生。

【注释】 ①华阴：华阴县，位于华山北面。②岧峣 (tiaoyao)：山势高峻的样子。太华：华山。咸京：即咸阳，秦汉都城，此借指唐都长安。三峰：莲花峰、玉女峰、明星峰，是华山上最著名的三座山峰。③武帝祠：即巨灵祠，华山志： “巨灵，九元祖也。汉武帝观仙掌于县内，特立巨灵祠。” 仙人掌峰位于华山东侧，因其形似手掌而得名。④枕：依靠。秦关：函谷关。汉畤(zhi)：汉代祭天地及古代帝王的处所。⑤长生：指隐居不仕，问道求仙。《庄子》： “广成子曰： ‘无劳汝形，乃可以长生。’”

【全诗鉴赏】

这是一首借景抒怀诗。此诗前六句写景，采用总分式，层层写来，有条不 紊。首联起笔极有气势：“岧峣”，极写其高峻;“俯”有压倒一切之势。此言高耸云天的 太华山，十分峻拔，俯瞰着帝王之都咸京。次句说天外之芙蓉、玉女、明星三峰(一说莲 花、玉女、松桧三峰)，峭立峻拔，非凡人所为，乃是巨灵神的仙掌削成! 此联写远景，暗 用古代神话传说，赞美大自然的鬼斧神工。颔联写路经华阴，雨过初晴，放眼平望，只 见武帝祠(祭祀巨灵神之祠)前，浓云欲散;仰视雄峻峭丽的仙人掌上，一片青翠迷濛。 此联写近景，与远景相间，使华岳诸峰显得更为雄奇险峻，自然美妙。