“明朝望乡处，应见陇头梅。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】明朝望乡处，应见陇头梅。

【出处】唐·宋之问《题大庾岭北驿》。

【意思翻译】明天眺望故乡，应该看到田埂上的梅 花。诗人用揣想的语气，预拟次日望乡时的情景，虽写对故乡梅花的依 恋，却强烈地反映出诗人对家乡难舍难离的深厚情意。

注： 陇，丘垄，田埂。

【全诗】

《题大庾岭北驿》

.[唐].宋之问.

阳月南飞雁，传闻至此回。

我行殊未已，何日复归来。

江静潮初落，林昏瘴不开。

明朝望乡处，应见陇头梅。

【全诗鉴赏】

  尾联由写景转为抒情，明显地点出了诗人思乡的心情。明晨到达岭峰的时候，望望远隔千山万水的故乡吧!虽然望不到故乡，但岭上一定会开满了梅花吧!思乡之情，溢于言表，怀乡之情已经升华到最极点。宋人沈义父在《乐府指迷》中说：“以景结情最好”、“含有余不尽之意”。

   这首诗写的是“愁”，虽未着一“愁”字，却让我们感到愁绪满怀，凄恻缠绵，体现了诗人道景言情的别具匠心。