“澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。

【出处】唐·温庭筠《利州南渡》。

【意思翻译】澹荡的空阔江水，映照着夕阳的斜晖;暮色苍茫的曲岛，连接着远山翠微。

【全诗】

《利州南渡》

.[唐].温庭筠.

澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。

波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。

数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。

谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。

【注释】

①利州山水秀丽，风光怡人，使作者流连忘返，顿生归隐之意。②斜晖：黄 昏时光的余光。③翠微： 形容草木茂盛。④丛： 草丛。⑤鹭： 水鸟名。⑥ 范蠡： 吴越时越国名臣，灭吴后惧祸而归隐，泛舟五湖。⑦机： 机心，即 巧诈之心。

【全诗赏析】

“利州”，在今四川省广元县，位于嘉陵江北岸。这首诗写诗人 从利州南渡嘉陵江时的情景。

诗从江上景色写起： “澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。”一道 残阳斜铺江上，江水澄净，波光粼粼，水色天光互相辉映，使人自然 联想起南朝山水诗人谢灵运所描绘过的“云日相辉映，空水共澄鲜” 的如画美景。纡余起伏的江中岛屿，远远望去，，似与岸边青翠的山 岚相接，连成一片，显得那么深邃旷远。这两句将江水、岛屿、山峦、 夕阳这四种气象阔大的景物统统摄取入诗，构成既有时空特征又色彩 鲜明、意境开阔的图画，就仿佛是用“广角镜头”拍摄的一幅江上全景。