“波澜誓不起，妾心古井水。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】波澜誓不起，妾心古井水。

【出处】唐·孟郊《列女操》。

【意思翻译】(对于男人)现在对我来说，绝对不会泛起 波澜，因为我的心早已像年久的枯井里的水了。后用来形容女子在 爱情上失意以后，已经心死如灰，不再能为情欲所动了。

【全诗】

《列女操》

.[唐].孟郊.

梧桐相待老，鸳鸯会双死。

贞女贵徇夫，舍生亦如此。

波澜誓不起，妾心古井水。

【全诗鉴赏】

 这是一首赞美贞节妇人的诗。唐代是较为开放的社会，“从一而终、不事二 夫”的贞节观念并不很严重，但也一直受到推崇。孟郊这首诗看来是把贞女不事二夫 作为最高道德境界了。首二句采用了托物比兴的手法，以“梧桐”之守候到老、“鸳鸯” 之同生共死为喻，为的是引出诗人要表达的思想和内容：“贞女”应为夫殉情，舍弃自己 的生命。若是为了正义的事业和忠贞的爱情而殉情，是无可非议的。但诗人却把贞女 不事二夫当作妇女道德的规范和法则，在今日显然是不能接受的。末二句亦巧用比喻， 并借妇人之口表白心中不起波澜，如“古井水”一般。“古井水”是死水，没有丝毫生气， 无疑，这位少妇成了旧礼教的牺牲品，这样的道德观我们能提倡吗?此诗通过高度的 艺术表现手法，美化了这种可怕的思想。《唐诗三百首》将其选入，恐怕主要是这一道 德因素。现将其选入加以批判，显然是必要的。