“贞女贵徇夫，舍生亦如此。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】贞女贵徇夫，舍生亦如此。

【出处】唐·孟郊《列女操》。

【意思翻译】贞节妇人贵在为丈夫殉情，舍弃生命的义举应该如此。

【全诗】

《列女操》

.[唐].孟郊.

梧桐相待老，鸳鸯会双死。

贞女贵徇夫，舍生亦如此。

波澜誓不起，妾心古井水。

【全诗鉴赏】

   仔细揣磨，这首诗似乎是一位新寡妇女在表露心迹。首联以“梧桐”起兴，似要讲述一个古老凄美的爱情故事。二联写“贞妇”的心志，以应题中“烈女”。后二句更像妇女表露心迹的话语。妇人表明从一而终的态度，拒绝外界的一切诱惑。

    这首诗虽是宣扬“从夫”的思想，写的很是直露，但同时作者也赞颂了一位对爱情忠贞不渝的女子。虽然封建礼教色彩浓厚，但是，这种对爱情的忠贞还是值得肯定的。