“矫矫珍木巅，得无金丸惧？ 美服患人指，高明逼神恶。 今我游冥冥，弋者何所慕！”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】矫矫珍木巅，得无金丸惧？ 美服患人指，高明逼神恶。 今我游冥冥，弋者何所慕！

【出处】唐·张九龄《感遇十二首·其四》。

【意思翻译】

翠鸟傲立珍贵的三珠树巅，

莫非就没有金丸让你恐惧?

身著华服应担心他人指责，

窃据高位会遭鬼神的厌恶。

我这孤鸿今在高空中翱翔，

射猎者想猎取只望天叹慕!

【全诗】

《感遇十二首·其四》

[唐] 张九龄

孤鸿海上来，池潢不敢顾。 

侧见双翠鸟，巢在三珠树。 

矫矫珍木巅，得无金丸惧？ 

美服患人指，高明逼神恶。 

今我游冥冥，弋者何所慕！

【全诗赏析】

    “得无金丸惧”的反问句，入木三分地揭示了双翠鸟害怕“金丸”击中的恐惧心理。这正是李林甫之流虚弱本质的形象描写。

    “美服患人指，高明逼神恶”两句，是诗人借孤鸿之嘴警告李林甫之流：翠鸟高筑巢儿在树头，要当心毙于“金丸”;你们气焰如此之盛， 当心成为众矢之的! 诗人心里虽燃了一团冤火，却不让喷吐出来，读之，竟无怒火中烧之感，警告中有劝告，这是儒家所谓温柔憨厚的诗教传统。

    诗的结句，意境高远，耐人寻味。诗人这只“孤鸿”面对大海、翠鸟、珠树、珍木，终于采取了超脱的态度：既不重返大海，也不恋于池潢，更不愿意去涉足于珠树和珍木的枝头，而是翱翔于广阔万里的苍穹之中，那些弋者——猎取者将无法猎取!彼时彼地，诗人采取“走为上策”之计，也是一种处世之术!