“美服患人指，高明逼神恶。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】美服患人指，高明逼神恶。

【出处】唐·张九龄《感遇十二首·其四》。

【意思1】有时穿了太华丽的衣服，免不了要受旁人的指责。而位居高官，住于华屋中的，更因逼近神明，行为举止如不合理，难免为神所厌弃。

此二句是说一个人即使位居高官，跻身富贵，却未必是幸福无忧的。言下之意颇因己身的清高自守、逍遥自在而自我欣赏呢?

【意思2】

穿着美好的衣服，怕遭到别人的指责。才能出众，迫使神仙也厌恶。才华和锋芒过于外露，会成众矢之的，所谓大树招风。

【全诗】

《感遇十二首·其四》

[唐] 张九龄

孤鸿海上来，池潢不敢顾。 

侧见双翠鸟，巢在三珠树。 

矫矫珍木巅，得无金丸惧？ 

美服患人指，高明逼神恶。 

今我游冥冥，弋者何所慕！

【全诗赏析】

 这是一首以寓言的形式来指斥时政的诗。诗中诗人以孤鸿自喻，以双翠鸟喻其政敌李林甫、牛仙客之流，寄寓了自己的身世之感。大约作于唐玄宗开元二十四年(736)，李林甫、牛仙客执政之后，诗人被贬为荆州刺史时。

“美服患人指”二句，点出了全诗的主题思想，忠告他的政敌，也流露了当时的处世哲学，具有一箭双雕的作用。