“森然魄动下马拜，松柏一径趋灵宫。粉墙丹柱动光彩，鬼物图画填青红。升阶伛偻荐脯酒，欲以菲薄明其衷。”全诗意思,原文翻译,

【诗句】森然魄动下马拜，松柏一径趋灵宫。粉墙丹柱动光彩，鬼物图画填青红。升阶伛偻荐脯酒，欲以菲薄明其衷。

【出处】唐·韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》。

【意思翻译】景象肃穆令人敬畏下马参拜，奔向寺庙的小路长满了翠柏青松。粉白的庙墙，朱红的廊柱光彩映照，画满了红红绿绿的丹青。登上庙堂台阶恭恭敬敬地献上祭礼，祭礼虽薄我的心却很虔诚。

【全诗】

《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》

.[唐].韩愈.

五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。

火维地荒足妖怪，天假神柄专其雄。

喷云泄雾藏半腹，虽有绝顶谁能穷？

我来正逢秋雨节，阴气晦昧无清风。

潜心默祷若有应，岂非正直能感通！

须臾静扫众峰出，仰见突兀撑青空。

紫盖连延接天柱，石廪腾掷堆祝融。

森然魄动下马拜，松柏一径趋灵宫。

粉墙丹柱动光彩，鬼物图画填青红。

升阶伛偻荐脯酒，欲以菲薄明其衷。

庙令老人识神意，睢盱侦伺能鞠躬。

手持杯珓导我掷，云此最吉余难同。

窜逐蛮荒幸不死，衣食才足甘长终。

侯王将相望久绝，神纵欲福难为功。

夜投佛寺上高阁，星月掩映云曈昽。

猿鸣钟动不知曙，杲杲寒日生于东。

【全诗赏析】

永贞元年(805)韩愈自阳山北归，滞留郴州，离开郴州已经九月，到衡州赋《题合江亭寄刺使邹君》，有“穷秋感平分，新月怜半破”语，是九月上旬。从此诗“夜投佛寺上高阁，星月掩映云朣胧”，当写于永贞元年九月二十日左右。这是一首别具特色的游记诗。诗有四奇：一是于俗意巾出新旨，出立意之奇;二是写衡岳之怪，出意境之奇;三是用硬语僻韵，出险格奇调;四是以文写诗，散中求整，达到非诗真诗之奇。意奇、境奇、语奇、篇奇，构成了《衡岳》诗雄壮清新，谐谑妙趣，奇崛瑰怪的风格。

“森然”以下十四句写谒庙，乃全诗核心。诗人通过对祭神问天的描 述，倾吐其无处申诉的郁悒情怀。诗人下马沿着一条松柏古径，急步走向 神灵殿堂。“松柏一径”，烘托出庄严肃穆的气氛。“粉墙”二句写走进庙 门后四壁所见，雪墙红柱上，有青红色的鬼怪图像光彩浮动。