“昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。

【出处】唐·韩愈《八月十五夜赠张功曹》。

【意思翻译】昨天州府门前擂起了欢庆的大鼓，太子继承皇位要选贤臣似夔皋。

【全诗】

《八月十五夜赠张功曹》

.[唐].韩愈.

纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。

沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。

君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。

洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。

十生九死到官所，幽居默默如藏逃。

下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。

昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。

赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。

迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。

州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。

判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间。

同时辈流多上道，天路幽险难追攀。

君歌且休听我歌，我歌今与君殊科。

一年明月今宵多，人生由命非由他。

有酒不饮奈明何。

【赏析】

   “昨者”一转，言大赦之喜。“捶 大鼓”，可见新皇继位之喜庆;“登夔皋”，可见进用贤臣之多;“行万里”，可见大赦诏令 传达之快。“皆除死”，“流者还”，这使韩、张二人感到回京有望。然而，事出意外，接下 诗情又一转，言量移荆蛮之怨。刺史要申报，观察使要打压，二人只落得被调往荆蛮。 接着言官小位卑，常遭“捶楚”，并发出“天路幽险难追攀”的感叹。此言仕途险恶，乃悲 怨而无可奈何之语也。张署之歌，倾吐无碍，酣畅淋漓，亦不平之鸣也! 最后五句主发 议论。“君歌且休”二句，言我的歌与张君之歌不同调。此承上启下，一转一接，末三句 写作者之歌。此三句言命不由己，感慨甚深，借酒浇愁，故作旷达之语。此诗由贬谪之 悲而到大赦之喜，而到量移之怨，而到无奈的旷达。其诗意的抑扬开阖，情感的波澜起 伏，音韵的转折变化，有一唱三叹之妙。此诗一唱一和，你中有我，我中有你，共诉不平， 纵横恣肆，宛转流畅，意境悲凉，乃别具一格之诗也。