“凄凉蜀故伎，来舞魏宫前。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】凄凉蜀故伎，来舞魏宫前。

【出处】唐·刘禹锡《蜀先主庙》。

【意思翻译】最凄凉的要数被俘的蜀宫歌妓，在魏宫歌舞于刘禅前他却毫不羞耻。

【全诗】

《蜀先主庙》

.[唐].刘禹锡.

天地英雄气，千秋尚凛然。

势分三足鼎，业复五铢钱。

得相能开国，生儿不象贤。

凄凉蜀故伎，来舞魏宫前。

【注释】 ①蜀先主庙：在夔州(治所在今四川奉节东)，为后人纪念刘备所建。②“天下”句：暗用曹操对刘备语：“今天下英雄，惟使君与操耳”(见《三国志·蜀志·先主传》)。③“势分”二句：三足鼎，指魏、蜀、吴三国鼎立的局面。上句化用孙楚《为石仲容与孙皓书》中语：“自谓三分鼎足之势，可与泰山共相终始。”五铢(zhu朱)钱：汉武帝刘彻在位时铸的钱币，王莽代汉后，将其废行，光武中兴，刘秀又加以恢复。此诗题下诗人自注：“汉末童谣：‘黄牛白腹，五铢当复’。”下句借钱币为名，暗喻刘备振兴汉室的壮志雄心。④“得相”二句：相，指蜀国丞相诸葛亮。不象贤：不能效法先人贤德的品性。⑤“凄凉”二句：此联化用刘禅乐不思蜀的典故。后主刘禅降魏后，被迁至洛阳，封为安乐县公。一日“司马文王(昭)与禅宴，为之作故蜀伎。旁人皆为这感怆，而禅喜笑自若。……他日，王问禅曰：‘颇思蜀否?’禅曰：‘此间乐，不思蜀。’”

【全诗赏析】

   《蜀先主庙》 是刘禹锡五律中传诵较广的一首。先主庙在夔州 (今重庆奉节东)，本诗是诗人在夔州任刺史时所作。唐王朝有过开元盛世，但到了刘禹锡所处的时代，已经国势日益衰颓。然而执政者仍然那样昏聩，甚至一再打击迫害像刘禹锡那样的的革新者。可见诗人写这首诗，表面上是咏史怀古，真正的着眼点还在于讽今，唐虽有李世民那样的英主，可惜后世“不象贤”。

     尾联“凄凉蜀故妓，来舞魏宫前”，感叹后主的不肖。刘禅降魏后，被迁到洛阳，封为安乐县公。一天，“司马文王 (昭) 与禅宴，为之作故蜀伎。旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若” (《三国志·蜀志·后主传》 裴注引 《汉晋春秋》)。尾联两句当化用此意。刘禅不惜先业、麻木不仁至此，足见他落得国灭身俘的后果，绝非偶然。字里行间，渗透着诗人对刘备身后事业消亡的无限叹息。

     从全诗的构思上看，前四句写盛德，后四句写业衰，在鲜明的盛衰对比中，道出了古今兴亡的一个深刻教训。