“势分三足鼎，业复五铢钱。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】势分三足鼎，业复五铢钱。

【出处】唐·刘禹锡《蜀先主庙》。

【意思翻译】 刘备创建蜀国，与曹魏、孙吴形成三国鼎立的局势，又恢复了五铢钱的使用。“五铢钱”由汉武帝元狩五年(公元前118年)铸行，钱面 上有“五铢”二字，后来王莽代汉，“五铢钱”被废止禁用。东汉初年，光武 帝刘秀又恢复了五铢钱。此处借钱币为说，以喻刘备振兴汉室的雄心壮 志。此句是对前句“凛然”于天地之间“英雄气”的具体讲述。诗句“三足 鼎”“五铢钱”自然成对，浑然天成。

【全诗】

《蜀先主庙》

.[唐].刘禹锡.

天地英雄气，千秋尚凛然。

势分三足鼎，业复五铢钱。

得相能开国，生儿不象贤。

凄凉蜀故伎，来舞魏宫前。

【注释】

①天下英雄: 《三国志·蜀志·先主传》“曹公从容谓先主曰‘今天下英雄,唯使君与操耳。’” 

②五铢钱: 汉武帝在位时铸的货币,王莽篡位后废止。在这首诗题下,诗人自注:“汉末谣:‘黄牛白腹,五铢当复’。”故诗人将五铢钱比兴汉室。 

③凄凉二句: 指刘禅降魏后,司马昭在洛阳为他举行宴会,使蜀女乐在宴席前演奏,旁人都为之羞愤,而刘禅却谈笑自若,司马昭问他:“颇思蜀否?”刘禅居然答复“此间乐,不思蜀。”

【全诗赏析】

      此诗当为穆宗长庆元年(822年)刘禹锡任夔州刺史时所作。从内容来看，诗很可能是作者在瞻仰蜀先主庙后所抒发的感慨。作者既歌颂了刘备振兴汉室的理想，开创蜀国的功业，礼贤下士的美德; 又为他生儿的不肖，身后事业的消亡深表嗟叹。联系作者所处的时代及自身的遭际，就不难窥探出其中以史鉴今，怀古伤今的深意。诗的前五句写刘备创业，后三句写刘禅毁业，前写经验，后写教训，但都未明言直说，而是贴切的典故，鲜明的形象，对比的手法含蓄也表现出来，使人受到感染，得到启发。

     三、四两句深入一层，赞颂讴歌刘备的功业。下句，意谓对汉朝基业之继承。“五铢钱”是汉武帝以来的钱币，王莽篡汉后废止不用。汉末童谣： “黄牛白腹，五铢当复。”这里用“复五铢钱”代指先主要恢复汉业。上句是为实现下句的目的的手段。其中创业之艰辛，诗人未提及一语，读者尽可遐想：刘备戎马半生，转战南北，栉风沐雨，呕心沥血，几经胜败，才得以在乱世之中“势分三足鼎”。有远大政治抱负而未能实现的刘禹锡，对蜀先主刘备，崇敬之中，不无钦羡。前四句，全面铺叙，大事渲染，是“开”;后四句急转直下，悲不自胜，为“合”。