“天地英雄气，千秋尚凛然。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】天地英雄气，千秋尚凛然。

【出处】唐·刘禹锡《蜀先主庙》。

【意思翻译】 蜀国先主刘备英雄气概充塞天地，千秋之后仍豪气凛凛令人敬肃不已。

【全诗】

《蜀先主庙》

.[唐].刘禹锡.

天地英雄气，千秋尚凛然。

势分三足鼎，业复五铢钱。

得相能开国，生儿不象贤。

凄凉蜀故伎，来舞魏宫前。

【全诗赏析】

    这首诗是大诗人刘禹锡被贬夔州瞻仰了蜀先主刘备的祠庙后作。诗意既颂扬了刘备的雄才大略，建立蜀国的历史功绩; 也批判了刘禅的平庸无能，终至国亡家破。诗题虽标明是 《蜀先主庙》，但内容并未提涉到庙，而是以略景重情的手法，评论蜀国兴衰成败的原因，发挥个人的感慨。

       这是一首五言律诗，其结构可分为两层，第一层前两联着力推崇刘备创业的功绩; 第二层后两联批判刘禅的无能与无耻。首联以“天下英雄气”肯定刘备是气薄云霄的英雄人物，虽历千秋万载，仍使人感到凛凛如生。颔联承受“天下英雄气”的意旨，畅书刘备建立蜀国，与魏、吴三分天下“势分三足鼎”的杰出功绩，紧接着更进一层“业复五铢钱”，即只有恢复汉室才是刘备的最高理想。为什么刘备能取得这样的丰功伟绩呢?诗人在颈联笔力一转，抓住了问题的关键，“得相能开国”，赞誉刘备有识人之明，得到诸葛亮的辅佐，君臣同心协力建立了蜀国。但结果是刘备不但恢复汉室的大志未酬，连蜀国基业也被灭亡，这又是什么原因呢?诗人笔锋再一转，“生儿不象贤”，蜀国江山是断送在平庸无能的后主刘禅手中。如果说“得相能开国”是创业的经验，“生儿不象贤”则是亡国的教训。诗人以一反一正的对比手法，吟出了感慨的心声。尾联“凄凉蜀故妓，来舞魏宫前”诗人以含蓄、苍凉的用笔，从侧面写出亡国之君在迢迢千里外欣赏故里亡国之音，这是多么凄凉又辛辣的讽刺! 然而刘禅却厚颜无耻“乐不思蜀”，像刘禅这种毫无气节、昏愦无能的人掌国，无怪乎蜀国非亡不可。

     总的来说，这首诗用意鲜明、脉络分明、结构紧凑、用字简练、跌荡曲折，是一首不可多得的佳作。