“泠泠七丝上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】泠泠七丝上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。

【出处】唐·刘长卿《听弹琴》

【意思翻译】泠泠：形容清越的琴音。七弦： 琴弦七条。松风寒： 形容琴声凄清 激越，犹如寒风入松林之音，且隐 示琴曲为《风入松》古调。泠泠琴 曲多么清越动听，然而这高雅的古 调今人已多不弹奏，知音益少，唯 有独自珍爱欣赏。诗语通过对琴曲 古调的描述，表达了一种不流时俗、 落落寡合，怀才不遇、襟抱难开而 只有孤芳自赏的情怀。

【全诗】

《听弹琴》

.[唐].刘长卿.

泠泠七丝上，静听松风寒。

古调虽自爱，今人多不弹。

【注释】 ①“丝”，一作“弦”。泠 (ling 零)泠：本指水声，这里形容琴声的清越。七丝：即“琴”之代称。《小学绀珠》云：“琴七弦：宫、商、角、徵、羽、少宫、少商。”松风： 即 《风入松》，琴调名，

【全诗赏析】

     

   咏古琴诗。唐代刘长卿作：“泠泠七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。”泠泠：清越，清脆悠扬的声音。七弦：七弦琴，即古琴。诗的大意是：古琴的七根琴弦发出了清脆悠扬的乐音，我静静地、静静地侧耳倾听，仿佛那阵阵松涛呼呼而来，真是妙不可言。我从心底里喜爱这些曲调，只是现如今已经没有几个人在弹奏它们了。诗的主旨是“曲高和寡”，但诗人没有采用开门见山直奔主题的方法，而是借用古琴，这个引人遐思、令人回味的中介物来表达，运用双关的修辞手法来表现的。“古调”即古琴的琴曲，为何这些古琴曲“今人多不弹”呢? 这里牵涉到一种社会现象：在唐代以前，古琴(七弦琴)是非常流行的乐器，但到了唐代，西域传来的琵琶盛行开来，古琴已很少有人弹奏、欣赏了。诗人正是借用这一社会现象表达了自己内心深处的感情：曲高和寡，知音难觅。一种惆怅忧郁、孤寂苦闷的情绪弥漫在短短二十个字组成的诗句中，感染着读者，叩击着读者的心扉。