“贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

【出处】唐·刘长卿《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》

【意思翻译】当年贾谊上书文帝，全是忧心汉室；他却被贬谪居长沙，古今谁不衰怜！

【全诗】

《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》

.[唐].刘长卿.

汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。

汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。

孤城背岭寒吹角，独戍临江夜泊船。

贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

【全诗赏析】

     尾联为劝慰源中丞语，自然而然地结出诗旨。用贾谊之典，含蓄地表 示了对源中丞此贬的不平，忧愤之语倾泻而出。“古今怜”三字，不仅表达 了对贾谊被贬长沙的不平和深切同情，而且隐含了自己曾遭贬南巴而生 同病相怜之感。

      全诗向友人遥寄相思并暗诉心中隐痛，感情凝重，语言整饰而流畅。 特别是中间两联，落笔于景，而暗关乎情，情景融浃。语言圆熟，意境开 阔，结构紧密，是艺术上较成熟的作品。