“惆怅南朝事，长江独自今。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】惆怅南朝事，长江独自今。

【出处】唐·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》。

【意思翻译】回忆南朝那些往事无比惆怅，唯有长江波涛滚滚奔腾至今。

【全诗】

《秋日登吴公台上寺远眺》

.[唐].刘长卿.

古台摇落后，秋日望乡心。

野寺来人少，云端隔水深。

夕阳依旧垒，寒磬满空林。

惆怅南朝事，长江独自今。

【全诗鉴赏】

      此诗作于刘长卿旅居扬州之时。安史之乱爆发后，刘长卿流 寓江南，秋日登临吴公台，写下这首吊古之作。吴公台本为南朝宋时沈庆 之攻竟陵王诞时所筑之弩台，后来陈朝名将吴明彻围攻北齐敬子猷，增筑 以射城内，因以得名。诗题所言“吴公台上寺”，当为绕台所建的寺庙。

       末联抒发今昔之感。吴公台本为南朝旧台，登上吴公台，作者不由想 到南朝旧事，昔日多少风流人物、繁华景象，早已顺水东流，只有那滚滚江 水，依旧奔腾不息。这使作者不由涌起强烈的兴亡之感，心情“惆怅”不 已。联系时代背景，这其中或许还包含着对李唐王朝命运的担忧。