“夕阳依旧垒，寒磬满空林。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】夕阳依旧垒，寒磬满空林。

【出处】唐·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》。

【意思翻译】旧垒： 指吴公台。句意： 夕阳依依有情地照着吴公台，野寺的磬声响彻秋天的山林。

【全诗】

《秋日登吴公台上寺远眺》

.[唐].刘长卿.

古台摇落后，秋日望乡心。

野寺来人少，云端隔水深。

夕阳依旧垒，寒磬满空林。

惆怅南朝事，长江独自今。

【全诗鉴赏】

  这是一首咏怀古迹的诗，作者旅居扬州时于秋日登吴公台而作。诗中以摇落飘零的秋景，衬托游子思乡的感情。在夕阳西下、寒磬声声中，作者看到南朝征战的残垒，面对滚滚逝去的长江水，不禁吊古伤今，惆怅不已。

   这首诗写诗人登临眺览，中间四句描绘四周景物，深深地涂上了一层客游落泊，思乡吊古的情感色彩。“寒磬满空林” 句尤为传神。诗人利用静与响、空与满的辨正关系，以响显静，以满形空，在全诗空茫思远境界的构成中是点睛之笔。此诗将凭吊古迹和写景、思乡融成一体，对古代兴废的咏叹苍凉深邃，诗意含蓄温和，语句整饬。