“野寺来人少，云端隔水深。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】野寺来人少，云端隔水深。

【出处】唐·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》。

【意思翻译】山野荒凉的寺庙来游客稀少，山峰烟云缭绕隔水更显幽深。

【全诗】

《秋日登吴公台上寺远眺》

.[唐].刘长卿.

古台摇落后，秋日望乡心。

野寺来人少，云端隔水深。

夕阳依旧垒，寒磬满空林。

惆怅南朝事，长江独自今。

【全诗鉴赏】

    首联“古台摇落后，秋人望乡心”，写在一个秋风摇落树叶和百草的日子里，诗人登上南朝宋刘时沈庆之攻竟灵王刘诞所筑的弩台上的寺庙，顿生思乡的情感。颔联 “野寺来人少，云峰隔水深”，接写寺庙已经荒凉，人踪稀少，远望山峰，都在云雾缭绕之中。颈联“夕阳依旧垒，寒磬满空林”，写夕阳沿着旧日的堡垒缓缓落下，寺院中传出的钟磬之声慢慢向空林中弥漫。因时至秋日，秋风瑟瑟，这钟磬之声也似乎带有一股寒意。尾联 “惆怅南朝事，长江独自今”，写南朝古迹尚存，人却早已不在，惟有浩浩荡荡的长江，在秋日的夕阳中独自流淌。