“古台摇落后，秋日望乡心。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】古台摇落后，秋日望乡心。

【出处】唐·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》。

【意思翻译】高耸的古老弩台已颓败零落，秋天的凉风吹入我望乡之心。

【全诗】

《秋日登吴公台上寺远眺》

.[唐].刘长卿.

古台摇落后，秋日望乡心。

野寺来人少，云端隔水深。

夕阳依旧垒，寒磬满空林。

惆怅南朝事，长江独自今。

【全诗鉴赏】

    这是一篇登临怀古凭吊之作。诗人登台，临风远眺，远近景物尽收眼底，往 事历历具浮心头，能不感慨万千?此诗前三联写景：首联点出登台的地点、季节，呼应 诗题。借“摇落”的典故写所见秋日之萧瑟衰败景象，为全诗奠定了感情基调;一个“望” 字，抒发了秋风入怀的思乡之情。颔联上句写寺庙，一个“野”字，写出寺庙的破败、荒 凉;一个“少”字，则写出它的空阔、寂寥。下句写山峰，一个“隔”字，就把山峰显得烟云 缭绕、迷蒙幽深的景象写出来了。颈联出句写夕照依残垒，更见出古战场冷寂、荒凉; 对句写薄暮寒气，融入寺中的钟磬之声，在山林回荡，则更显出山林的空旷、寂静。上 面写秋景，写秋意，写乡心，将古台、野寺、云峰、夕阳、旧垒、寒磬、空林等景物，组合成 一幅苍凉、萧疏的画面，抒发了诗人内心的失意怅惘之情。结联照应起句，抒发感慨。 回忆南朝那些往事，无比惆怅，唯有长江依然波涛滚滚，奔腾至今。此诗结句意谓长江 之永恒，东流不息，将历史的烟云洗涤淘尽，已了无痕迹矣。此诗，情景交融，对仗工稳， 含蓄蕴藉，极有神韵。