“今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.30 09:59:36 编辑:文言文
【诗句】今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。
【出处】唐·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》。
【意思翻译】今日我们都衰老难免被人抛弃,惭愧对你们还蒙叮嘱小心风波
【全诗】
《江州重别薛六柳八二员外》
.[唐].刘长卿.
生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。
【全诗鉴赏】
    尾联写出了薛、柳二人对诗人的殷殷叮嘱,又传达出了诗人感愧友人 的神态。刘长卿因“刚而犯上”,前被贬南巴(今属广东茂名),此又被贬睦 州,薛、柳二人担心他再次得罪上官,故有“慎风波”之劝。“风波”一语双 关,既指旅途风波,又喻政治环境的险恶,暗暗反挑首联的“生涯”、“世事” 之叹,含义深长。
   综观全诗,诗人满腹牢骚,笔调低沉,或委婉托讽,或直抒胸臆,或借 景言情,运用多种笔墨,向友人倾诉了因犯上而遭贬谪的痛苦情怀。语言 看似质实,却不乏风流文采。前人评长卿七言律诗“工绝秀绝”,当不为 溢美之词。

【看完本文的人还浏览过】

  • 菩萨蛮·黄鹤楼原文翻译_注释_赏析

    作品原文 菩萨蛮·黄鹤楼 茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。 黄鹤知何去?剩有游人处。把酒酹滔滔,心潮逐浪高! 注释 ①菩萨蛮:词牌名。此调原为唐教坊曲名...

  • 别浦今朝暗,罗帷午夜愁。

    别浦今朝暗,罗帷午夜愁。 出自唐代李贺的《七夕》 别浦今朝暗,罗帷午夜愁。 鹊辞穿线月,花入曝衣楼。 天上分金镜,人间望玉钩。 钱塘苏小小,更值一年秋。 参考翻译 翻译及注释 翻译...

  • “中岁颇好道,晚家南山陲。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】中岁颇好道,晚家南山陲。 【出处】唐·王维《终南别业》。 【译注】中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。 【全诗】 《终南别业》 [唐].王维. 中岁颇好道...

  • 近来何处有吾愁,何处还知吾乐。

    近来何处有吾愁,何处还知吾乐。 出自宋代辛弃疾的《念奴娇·赋雨岩》 近来何处有吾愁,何处还知吾乐。 一点凄凉千古意,独倚西风寥郭。并竹寻泉,和云种树,唤做真闲客,此心闲处,不...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号