“寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。

【出处】唐·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》。

【意思翻译】谪居睦州靠海喜离隐居者更近，顾影自怜白发满头也无可奈何。

【全诗】

《江州重别薛六柳八二员外》

.[唐].刘长卿.

生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。

江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。

寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。

今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。

【全诗鉴赏】

   颈联的感喟即从上联的冷寂氛围中生发。沧洲，滨水之地，古隐者所 居也。“沧洲近”亦表达了诗人宦海浮沉后的归隐之志。但是诗人毕竟有 着积极的入世渴望与情怀，因此这寄居沧洲的“喜”只能是“且”喜。而白 发缘愁长，却是“无如”其“何”，这严酷的现实让老态龙钟、白发丛生的诗 人只能顾影自怜，徒呼无可奈何。此联诗人感叹身世坎坷，抒发被贬的悲 愤，溢于言表。