“生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌

【出处】唐·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》。

【意思翻译】平生没料到会承受皇帝的优诏，洞明世情欲学接舆醉酒而狂歌。

【全诗】

《江州重别薛六柳八二员外》

.[唐].刘长卿.

生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。

江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。

寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。

今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。

【全诗鉴赏】

 这是一首与朋友别离的诗。诗人为人刚直，两次遭贬。大历十年(775)秋， 因鄂岳观察使吴仲儒的诬陷，由淮西鄂岳转运留后再次贬为睦州司马，途经江州而作。 诗人被诬，原以为会像前次一样处罪很重，现得贬谪近海之睦州，算是有幸矣。薛六、 柳八是诗人的朋友，离别时，再三叮嘱诗人，为人不可过于刚直。首联写承受皇上的“优 诏”，并非有感恩之意，实乃正话反说，有自我宽慰之意。次句用典，学接舆“醉歌”，正 说明诗人已参透世情，心境透彻，变得豁达而坦然。但这醉酒狂歌，依然透露出诗人的 不平之气。诗人渐趋年老，人生的经验使他洞明世事，故能将昔日的怨愤化为豁达的 情绪。颔联写景：秋月高照，胡雁阵飞，落叶纷纷，楚山增多。这不仅点出了时令季节， 且用“秋江”“秋月”“胡雁”“落木”“楚山”等意象，构成了一幅萧疏空阔、荒寒凄清的画 面，也烘托了诗人惆怅失意的心境。颈联言，谪居之地，喜靠近海滨，只是对镜顾影，白 发满头，无可奈何。此联豁达的情绪中，也含有几许悲哀。尾联说，今日我们都显得龙 钟老态，已入衰年;惭愧啊，临别还蒙你们赠言，要我小心宦海风波。此联足见朋友之 真情，也突出了诗人刚直的性格。此诗虚实结合，情景交融，是一首情真意挚的好诗。