“飞鸟没何处，青山空向人。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】飞鸟没何处，青山空向人。

【出处】唐·刘长卿《饯别王十一南游》。

【意思翻译】不知飞鸟落到了什么地方，只有如黛的 青山还依然耸立在眼前。“飞鸟”喻友人相离远去，对飞鸟的关心正是 对远航友人的关切。诗句流露出作者对友人的一片真挚之情和无限思念 之意。“青山空向人”又烘托出诗人 的空寂无人相伴的孤独之情。

【全诗】

《饯别王十一南游》

.[唐].刘长卿.

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

【全诗鉴赏】

     不尽长江水，滚滚东流。烟波浩渺的江面上，只剩下一片远去的白帆，若沉若浮，若隐若现。岸边江风飒飒，有人在挥手送别，泪眼迷离，久久伫立，迟迟不肯归去。诗人寥寥数笔，便勾勒出一幅绝妙的长江送客图，这一江边送别的描写给人留下了极为深刻的印象。

     人言王摩诘之诗“诗中有画”，其实，刘长卿的诗也往往使人如入画图之中。他的《逢雪宿关蓉山主人》、《送灵澈上人》 等，都是充满了诗情画意的代表作。这首《饯别王十一南游》也是一幅美丽的山水画，诗人描绘出的景色，令人想起王勃《滕王阁序》 中的名句： “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”那孑然独立于江边的送客人，像一尊石雕，几乎呼之欲出。