“莫买沃洲山，时人已知处。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】莫买沃洲山，时人已知处。

【出处】唐·刘长卿《送方外上人》。

【意思翻译】要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。

【全诗】

《送方外上人》

.[唐].刘长卿.

孤云将野鹤，岂向人间住。

莫买沃洲山，时人已知处。

【注释】 

①上人：佛教称具备德智善行的人，后用为对僧人的尊称。

②将：与、共。

③沃洲山：在浙江新昌县东。相传为晋代高僧支遁放鹤养马处，有放鹤峰、养马坡。

【全诗鉴赏】

     此诗以天上“野鹤” 比喻人间的 “上人”，恰合身分。出家人闲云野鹤，去来无踪，不以人间俗事为累。因此，诗人此次既然是送别僧人，用“野鹤” 来形容僧人行踪乃至心态，自然十分合适。“岂向人间住” 一句强调了出家人不食人间烟火的品格。但诗人言犹未尽。诗人劝僧人，既然已为僧人，索性就清净到极致，不要住到像沃洲山那样有名的地方，因为知道它的人已经很多了。要住，就住到冷僻无人知的地方，做一个真正的高僧。

    诗中从野鹤凌云飞去，比喻僧人归居山中，不恋俗世。后两句推进一步，意谓真要脱离红尘，就不要到那些时人所熟悉的名山福地去，因为在那里还是要和俗客来往的。唐代有些僧人，常和达官贵人来往，借以提高身价，并不真要出世离俗。作者可能是针对这种情况，来抒发他的感慨的。