“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

【出处】唐·王昌龄《塞下曲四首·其二》。

【意思1】塞外沙场黄尘滚滚，自古如此，白骨乱抛于蓬蒿之中。写出了塞外沙场的荒漠、凄凉景象。

【意思2】从古及今，临洮一带莽莽黄河是兵家必 争之地，野草丛中，白骨遍布。战争造成的凄惨景象历历如见。诗句流 露了对统治阶级穷兵黩武政策的不满。

【全诗】

《塞下曲四首·其二》

.[唐].王昌龄.

饮马渡秋水，水寒风似刀。 

平沙日未没，黯黯见临洮。 

昔日长城战，咸言意气高。 

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

【注释】 ①平沙：形容广漠沙原的单调荒凉。黯黯：昏黑模糊的样子。临洮：古县名。治所在今甘肃岷县，以临近洮水而得名，秦筑长城，西起于此。②“昔日”句：唐玄宗开元二年(714)，唐将薛讷等在临洮一带大破吐蕃，杀获数万，洮水为之不流。这句可能指此事，也可能是概指历史上在这里曾发生过的大小战斗。③蓬蒿：指篷草蒿荚之类的野生杂草。

【全诗鉴赏】

    后四句则宕开一笔，从环境的渲染写到曾经发生过的战争惨状。想 当年长城曾经发生过一次鏖战，人们都在传说当初参战的士兵们士气高 涨，奋勇杀敌。可谁知自古以来都是黄尘迷漫，只有那遍地的白骨与野草 凌乱地散落着，好像在诉说着战争的激烈与残酷。据《新唐书》载，开元二 年(714)十月，吐蕃以精兵十万寇临洮，朔方军总管王晙与摄右羽林将军 薛讷等合兵拒之，先后在大来谷口、武阶、长子等处大败吐蕃，前后杀获数 万，获马羊二十万，吐蕃死者枕藉，洮水为之不流。诗中所说的“长城战”， 大概指的就是这次战争。自古以来，战争对百姓的伤害是最大的，不仅给造成人民的大量伤亡，也会导致田地荒芜，民生凋敝，正所谓“白骨露于 野，千里无鸡鸣”(曹操《蒿里行》)。对于唐代战争来说，既有抵御外侮的 正义战争，也存在着“开疆拓土”的非正义战争。而在诗人看来，很多边境 战争并非是不可避免的，起因不过是为了满足某些统治者的好大喜功。 然而为了君王的颜面，无数的年轻战士却血洒疆场，白骨深埋黄沙。由 此，我们分明可以体味到诗人对穷兵黩武战争的厌恶以及对统治者的良 药苦口的劝诫。