“昔日长城战，咸言意气高。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】昔日长城战，咸言意气高。 

【出处】唐·王昌龄《塞下曲四首·其二》。

【意思翻译】想当年长城脚下鏖战急，无人不道意气高;

【全诗】

《塞下曲四首·其二》

.[唐].王昌龄.

饮马渡秋水，水寒风似刀。 

平沙日未没，黯黯见临洮。 

昔日长城战，咸言意气高。 

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

【注释】 ①平沙：形容广漠沙原的单调荒凉。黯黯：昏黑模糊的样子。临洮：古县名。治所在今甘肃岷县，以临近洮水而得名，秦筑长城，西起于此。②“昔日”句：唐玄宗开元二年(714)，唐将薛讷等在临洮一带大破吐蕃，杀获数万，洮水为之不流。这句可能指此事，也可能是概指历史上在这里曾发生过的大小战斗。③蓬蒿：指篷草蒿荚之类的野生杂草。

【全诗鉴赏】

   这首诗从边塞景物的描绘入手，揭露战争的残酷真相，从而激发人们 对战争是非功过的深刻反思。“饮马渡秋水，水寒风似刀。”战士们牵马饮 水渡过了大河，水寒刺骨。凛冽的秋风吹到人脸上，如刀似剑，疼痛难忍。 此处写边塞环境之艰苦以及战争生活之艰辛，为全诗笼罩一层衰飒萧条 的氛围，为后面的悲剧结局埋下伏笔。接着三、四句写行旅生活的单调与 枯燥。此时夕阳尚未落山，士兵们在广袤的沙场上奋勇操练，在昏暗的天 色中，隐约可见遥远的军事要塞临洮古城。临洮，今甘肃岷县一带，是秦 长城的西起点。“黯黯见临洮”一句，既写边疆之近在咫尺，也暗示着战争 一触即发。