“平沙日未没，黯黯见临洮。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】平沙日未没，黯黯见临洮。 

【出处】唐·王昌龄《塞下曲四首·其二》。

【意思翻译】茫茫无垠的沙漠，远望天边，太阳还未 落下，临洮已变得模糊不清。气势雄浑，旷远，一派塞外风光。

【全诗】

《塞下曲四首·其二》

.[唐].王昌龄.

饮马渡秋水，水寒风似刀。 

平沙日未没，黯黯见临洮。 

昔日长城战，咸言意气高。 

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

【注释】 ①平沙：形容广漠沙原的单调荒凉。黯黯：昏黑模糊的样子。临洮：古县名。治所在今甘肃岷县，以临近洮水而得名，秦筑长城，西起于此。②“昔日”句：唐玄宗开元二年(714)，唐将薛讷等在临洮一带大破吐蕃，杀获数万，洮水为之不流。这句可能指此事，也可能是概指历史上在这里曾发生过的大小战斗。③蓬蒿：指篷草蒿荚之类的野生杂草。

【全诗鉴赏】

   这是一首表现将士英勇悲壮的边塞诗，同时也写出了军旅生活的艰辛和战 争的残酷。此诗前四句，极写塞外深秋的荒寒景象：落笔从秋日饮马渡河写起，次写水 寒刺骨，风如刀割。这里暗暗将塞外秋寒与中原一带秋爽对比，突出了地域的气候特 点。接着写夕阳未落，广阔的沙原，连着天际;黄昏中，天色渐暝，仿佛看见那遥远的临 洮。此写平沙日落之景，雄浑壮阔苍凉，更突出了塞外的荒寒。后四句极写战争的残 酷：昔日在长城一带，发生过一场鏖战，都说将士的意气，十分高涨;但是自古及今，只 见风卷黄沙，滚滚迷漫，嶙嶙白骨，零乱地散落在蓬蒿之中，真是触目惊心，令人感到多 么的凄惨可怕!此诗先以边地的荒寒来渲染悲凉的气氛，然后展现昔日战场“白骨蓬 蒿”的荒凉实景，感受到戍边将士的英勇悲壮，揭示了战争的悲惨残酷，具有极强的人 民性和历史的纵深感。此诗语言简练，写景壮阔，是一首格调遒劲的有力之作。