“高卧南斋时，开帷月初吐。清辉澹水木，演漾在窗户。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】高卧南斋时，开帷月初吐。清辉澹水木，演漾在窗户。

【出处】唐·王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》。

【意思翻译】 南斋高卧，撩起窗帷见一轮明月初上;清辉弥漫，溶溶月色映照窗前似水波荡漾。

【全诗】

《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》。

.[唐].王昌龄.

高卧南斋时，开帷月初吐。

清辉澹水木，演漾在窗户。

荏苒几盈虚，澄澄变今古。

美人清江畔，是夜越吟苦。

千里共如何，微风吹兰杜。

【注释】 ①苒苒：同“冉冉”，指时间的推移。②美人：旧时也指自己思慕的人，这里指崔少府。越吟：语见《史记·张仪列传》，讲越人庄舄为官楚国，病中思念故国，依然发越声。

【全诗鉴赏】

    

     此诗写玩月思友，赏月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。“高卧南斋时，开帷月初吐。”开篇点出南斋，同时写月初升，“吐”字把月亮的上升和人的赏月心情联系在一起，很有韵味。“清辉淡水木，演漾在窗户。” 从天上泻下的月光让门前的清水和树木都笼罩着淡淡的轻雾，原来斑驳不一的草木色泽暗淡下来，统一在迷蒙的诗意里。“苒苒几盈虚，澄澄变今古。” 阴晴圆缺，月光如一，明净的清辉却见证了多少古今变迁。古人常常为物是人非而感伤，张若虚即有： “人生代代无穷已，江月年年望相似。”见月怀伤，是中国文人的传统心境。“美人清江畔，是夜越吟苦。”代写朋友心情，崔少府远在山阴，但想他今夜一定在清江之滨思念故乡吧，用“庄舄显而越吟” (见王粲《登楼赋》)的典故来形容思乡之情，韵味深长。“千里其如何，微风吹兰杜。”第一句作问候语，远在千里之外的老友究竟怎么样呢?第二句赞扬崔少府的诗文，仿佛空气中都飘散着他诗意的馨香，遐迩闻名。

     全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有极强的艺术感染力。