“但使龙城飞将在 不教胡马度阴山”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】但使龙城飞将在 不教胡马度阴山 

【出处】唐·王昌龄《出塞》。

【意思1】原意是说不让胡人骑兵越过边境。后泛指不让敌人入侵。教：使，让。胡马：胡人的骑兵。度：度过，越过。阴山：在今内蒙古自治区北部。

【意思2】

但：只要。飞将：指卫青、李广威镇边境的这类名将。胡：指匈奴 等进犯者。阴山：地名，在今内蒙古中部，是匈奴据此侵汉之地。

此联的意思是：只要有卫青、李广这样的名将在戍边，就 绝不会让敌骑越过阴山来侵犯。后用来表示对英雄的歌颂、缅怀和 敬仰;也用来表示正义之师有不可战胜的力量。

【鉴赏1】 龙城： 汉时的右北平。李广曾出任右北平太守，匈奴对他颇为敬畏，尊称他为飞将军。若是龙城的飞将军李广还在那里守卫，就绝对不会让胡人的兵马越过阴山一步。“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山” 两句诗，是描写李广的英勇善战，也是感叹边塞守将的不得其人; 更是期盼像李广那样的杰出人才能够再度出现，原诗的 “秦时明月汉时关，万里长征人未还” 两句，流露出一种悲壮的豪情，给人的印象极为深刻。

【鉴赏2】

假如汉代的李广将军还活着， 定不让胡人越过汉代的天然屏障阴山，进入中原大地骚扰百姓。借古讽 今，表现诗人对唐王朝不能任用得力将领平定边患巩固边防的愤慨， 格调高昂，气势雄浑。

注： 龙城，即卢龙城。飞将，西汉名将李广、匈奴称其为“汉之飞 将军”。李广为右北平太守，治所在卢龙。

【应用】但，只，只要。龙城， 地名，为匈奴祭天之处。飞将， 飞将军，汉时匈奴对名将李广的 称呼。阴山，山名，在今内蒙古 境内。只要龙城还有飞将军李广 在，不会让胡人马队越过阴山。 语出唐·王昌龄《出塞》： “秦时明 月汉时关，万里长征人未还。但 使龙城飞将在，不教胡马度阴 山。”表示若有善战的军事人才， 边境就不会遭受异族侵扰。◇左公 挺身而出，力排众议，以大智大 勇的气概统兵出征，“但使龙城飞 将在，不教胡马度阴山”。(葛昌 永《左公柳》，《人民日报》2000 年6月24日)

【全诗】

《出塞》

.[唐].王昌龄.

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

【全诗鉴赏】

     诗歌篇名。《出塞》，乐府旧题，属《横吹曲辞》，唐王昌龄拟作两首，此为其一。明杨慎《升庵诗话》： “盖言秦时虽远征而未设关，但在明月之地，犹有行役不逾时之意;汉则设关而戍守之，征人无有还期矣，所赖飞将御边而已。虽然，亦异乎守在四夷之世矣。”

       明唐汝询《唐诗解》：“匈奴之征起自秦汉，至今劳师于外者以将之非人也。假令李广而在，胡人当不敢南牧矣。以月属秦、以关属汉者，非月始于秦，关起于汉也，意谓月之临关，秦汉一辙，征人之出俱无还期，故交互其文而为可解不可解之语。读者以意逆志，自当了然，非唐诗终无解也。”清沈德潜《说诗晬语》：“‘秦时明月’一章，前人推奖之而未言其妙。盖言师劳力竭，而功不成，由将非其人之故，得飞将军备边，边烽自熄，即高常侍《燕歌行》归重‘至今人说李将军’也。防边筑城，起于秦汉，明月属秦，关属汉，诗中互文。”

      清黄牧村《唐诗笺注》：“‘秦时明月汉时关’，七字天造地设，诂训不得，只此一句，意已尽，下句乃申明之。大意谓秦筑长城，汉亦戍守，关山明月，同此悲凉;万里征人，迄无还日。庶几边将得人，或者边氛稍靖;然岂易言，是则此关此月，长征何已时耶?”今人沈祖棻《唐人七绝诗浅释》：“作者关心边事，同情士兵长期征战之苦，认为将领无能，不能击溃和威慑进犯的敌人，是边防上很重要的一个问题，因此写下了这首诗。他并没有正面对那些无能的人加以斥责，而只是赞叹和向往于古代威震匈奴，使敌人不敢冒昧挑衅的一位英雄人物——‘汉之飞将军’李广，认为如果李广今天还在，那么，敌人自然就会敛迹，士兵们也就不致于长征不返了。以昔讽今，其意显然。”

      今人王树森等《中国文学500题》：“在‘明月’和‘关’两个词之前加上‘秦’、‘汉’两个时间限定词，就把它们同悠久的边塞战争史联在一起，使它们所构成的境界不仅具有寥廓苍茫的空间感，而且具有悠渺久远的历史感。在这一背景衬托下，‘万里长征人未还’一句就不仅仅是对边防现实而发，也是对边防历史的总结：一部边塞史就是离别、牺牲的血泪史。它所反映的就不只是当代人的苦难，也是自秦汉以来世世代代人的共同遭遇。它所提出的问题就不仅具有深刻的现实意义，也具有深远的历史意义了。”

     此诗被推为唐人七绝的压卷之作。首二句从明月、关塞落笔，概括了千年以来边境不宁，战氛难靖，万里戍边，代代依然的历史事实;后二句转出正意，表现了诗人渴望出现英勇善战，体恤士卒的将帅，从而巩固边防的心情。全诗写景、抒情、议论紧密结合，凝炼含蓄，婉而多讽，语言朴素爽朗，意境雄浑苍茫。“意态绝健，音节高亮，情思悱恻，百读不厌。”(清施补华《岘佣说诗》)