“江汉曾为客，相逢每醉还。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】江汉曾为客，相逢每醉还。

【出处】唐·韦应物《淮上喜会梁川故人》

【意思翻译】想当年客居他乡，飘零江汉;难忘与你异乡聚首，携手醉还。

【全诗】

《淮上喜会梁川故人》

.[唐].韦应物.

江汉曾为客，相逢每醉还。

浮云一别后，流水十年间。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

何因北归去，淮上对秋山。

【注释】 ①淮上：指淮水边。梁州：又作梁川，唐州名，在今陕西省南郑县东。②江汉：即汉江，在梁州下游。③浮云：分别后似浮云，各奔东西。④斑：指鬓发花白。⑤何因：因何，因什么原因。

【全诗鉴赏】 

      这首诗是在滁州时，遇见一个梁州的老朋友，欣喜而作诗。唐代的梁州，即今陕西南郑县，在汉水的上游。故第一联追忆自己在江汉一带作客时，认识了这位老友，每次相逢，总是喝醉了才回家。第二联说：人的行迹像浮云之无定，自从分别以后，时光像流水一样，转眼十年。第三联说： “如今在淮河上又遇到了，虽然我们俩欢笑之情，依然和十年前一样，可是两人的头发都已稀疏而花白了。第四联是假设的问答句法。是什么原因，你不回梁州去呢?哦，大概是因为淮上秋山，风景秀美，使你舍不得回家吧。

    这首诗，文字浅显，绝无费人思索的词句，思想过程，层次分明，极为自然，译成散文，也是一篇散文诗。它代表了韦应物五言诗的风格。历代以来，文学批评家都把这种风格用一个“淡”字来概括，或曰古淡，或曰雅淡，或曰闲淡。总之是表示文字和思想内容的质直素朴。文字不加雕琢，思想没有隐晦。