“独夜忆秦关，听钟未眠客。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】独夜忆秦关，听钟未眠客。

【出处】唐·韦应物《夕次盱眙县》

【意思翻译】独自夜晚思长安故园，听钟声我是未眠羁客。

【全诗】

《夕次盱眙县》

.[唐].韦应物.

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。

独夜忆秦关，听钟未眠客。

【全诗鉴赏】 

      五、六句依然写景，但诗人由远及近，描绘出身边事物的生存状态。 此时，山郭城池愈发昏暗了，夜色降临，劳作的人们纷纷回到家中。芦苇 丛生的水泽一片灰白，正好供南下飞翔的大雁们暂时休憩。此二句向为 人所称道，被认为是韦应物写景状物的名句。一是夜色“暗”与“白”的对 比，状绘出栩栩如生的夕暗之态。二是寓情于景，以人雁归宿的情状，反 衬出诗人孤身一人，客居异乡，无家可归的凄凉惆怅。

     “独夜忆秦关，听钟未眠客。”在一系列精心渲染的写景状物的铺垫之 下，作者那如春江之水的愁绪终于汩汩而出。在这凄清孤独的夜晚，尤其 是身在异乡，又适逢孤身一人，又经历人雁归宿的衬托，诗人对故乡长安 的思念该是多么强烈?也难怪作者要一路听钟，彻夜未眠了。