“人归山郭暗，雁下芦洲白。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】人归山郭暗，雁下芦洲白。

【出处】唐·韦应物《夕次盱眙县》

【意思翻译】日落人归，山城笼罩在一片暮色之 中。大雁也飞往那芦花飘白的芦荡中投宿去了。诗句描写了山城日落、 人归雁宿的清寥景象。诗人触景生情，旨在慨叹自己身世飘零的处境， 同崔颢的“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”有异曲同工之妙。“暗” “白”两字从色彩的角度渲染了孤楚苍茫的氛围。

注： 次，指停宿之处。盱眙(xū yí)，在江苏北部。

【全诗】

《夕次盱眙县》

.[唐].韦应物.

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。

独夜忆秦关，听钟未眠客。

【全诗鉴赏】 

   颈联描绘人归雁宿、各安其居的祥和图画。诗人由远及近，收回视线： 夜幕降临的时候，只见劳作的人们扛着犁、荷着锄纷纷归家; 飞雁也纷纷停落在白色的芦苇丛中，结束一天的劳累。这样的所见更催生了诗人的怀乡之情。

    结联承前三联的描述，自然地表达羁愁旅思，揭示主题。独自一人在万籁俱静的深夜结束了所见，只能回忆故乡长安的人事物，越回忆越不能入眠，远处寺庙传来的钟声又不断地提醒诗人客居他乡。“听钟”，唐代寺庙夜晚有打钟的习俗。“客”，诗人自指。