“浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归山郭暗，雁下芦洲白。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归山郭暗，雁下芦洲白。

【出处】唐·韦应物《夕次盱眙县》

【意思翻译】晚风劲吹， 江面上掀起层层波浪。夕阳西沉，暮色茫茫。岸上的人们纷纷归去，山 城渐渐堕入迷濛。灰暗的夜幕间，大雁飞落洲渚之上，在白色的芦花丛 中栖息。诗人由江面写到江岸，由“日沉夕”写到“山郭暗”，层次清 楚地描绘了一幅傍晚时分的烟波渺茫、芦白城暗的图景。

【全诗】

《夕次盱眙县》

.[唐].韦应物.

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。

独夜忆秦关，听钟未眠客。

【全诗鉴赏】 

    “落帆”与“停舫”前因后果，暗扣题中“次”字，既在淮河小镇，“驿”本不该有“孤”意，诗人旅途行至此地，举目无亲，虽有人而不识，所以诗人认为处于人烟并不稀少的驿也“孤”了。接下二句更令人感到孤单：呼啸的长风吹起波浪翻腾，淡淡夕阳静静西沉。“夕”应题目，又在点明羁旅之人最怕的时刻来了。三四句叙写，既是对诗人孤独感的推进渲染，又和尾二句对比。“人归”、“雁下”时刻，诗人独对“山郭暗”，自赏“芦洲白”;夜深人静，诗人自然更为孤独。紧接着诗人把怀乡之情和盘托出：如此思乡，还能入睡吗?只好听那远处的钟鸣了。

     诗人以眼前之景来描写自己羁旅的惆怅，并以景物来加深这种哀愁，层层渲染，然后以对比突出孤独难禁的思乡情感。