“兵卫森画戟，燕寝凝清香。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】兵卫森画戟，燕寝凝清香。

【出处】唐·韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》

【意思翻译】官邸门前画戟林立兵卫森严，休息室内凝聚着焚檀的清香。

【全诗】

《郡斋雨中与诸文士燕集》

.[唐].韦应物.

兵卫森画戟，燕寝凝清香。

海上风雨至，逍遥池阁凉。

烦疴近消散，嘉宾复满堂。

自惭居处崇，未睹斯民康。

理会是非遣，性达开迹忘。

鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。

俯饮一杯酒，仰聆金玉章。

神欢体自轻，意欲凌风翔。

吴中盛文史，群彦今汪洋。

方知大藩地，岂曰财赋强。

【题解】

    卫兵森列护卫，为宴而焚香，清香四溢。开首之语森严中流露闲适，炼字准确。首二句点明地点，交待环境，叙述诗起之由而又暗扣题中“郡斋”、“燕集文士”。诗人接写海上凉风飘忽而至，带来清凉心脾的微雨;又有这多么高贵的客人，主人感到疾病消散，心情非常愉快。但诗人既已“理会”是非，便不能以天怀旷达而放掉一切，诗中“自惭”、“未睹”，乃是诗人自谦之语，其实诗人并未“居处崇”，亦睹“斯民康”，也正因如此诗人可以心安理得品鲜尝肥，饮酒听诗。面对这样清雅场面诗人自会“神欢体自轻”，甚至有些飘飘然的感觉。自古吴越文人众多，文化发达，这次宴集使韦应物更认识到这一点，诗人愈发觉得苏州不光经济发达，文化也是相当繁荣的。得意之情露于诗外。

此诗虽为描写韦应物平日生活中一次宴集文士的场景，但也表露了诗人从政的态度，同时流露出对自己治所如此发达繁荣的沾沾自喜之情。