“方知大藩地，岂曰财赋强。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】方知大藩地，岂曰财赋强。

【出处】唐·韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》

【意思翻译】现在才知道大州大郡的地方，哪里是仅以财物丰阜而称强？

【全诗】

《郡斋雨中与诸文士燕集》

.[唐].韦应物.

兵卫森画戟，燕寝凝清香。

海上风雨至，逍遥池阁凉。

烦疴近消散，嘉宾复满堂。

自惭居处崇，未睹斯民康。

理会是非遣，性达开迹忘。

鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。

俯饮一杯酒，仰聆金玉章。

神欢体自轻，意欲凌风翔。

吴中盛文史，群彦今汪洋。

方知大藩地，岂曰财赋强。

【全诗鉴赏】

  “自惭居处崇” 至“性达形迹忘”，诗人自己述怀。自惭身居刺史高位，未关心当地百姓的安乐; 自己也能领悟事物的道理，却不履职责地追寻自己心性的豁达，表达了诗人自己的反省和不热衷于功名富贵。

     “鲜肥属时禁”至“意欲凌风翔”，写宴集盛会给人们带来的美好感觉。古代有停止屠宰牲畜的禁令，本次郡斋宴吃的鱼肉正为当时规定所禁止，吃的蔬菜和水果也属尝鲜; 一边饮酒，一边欣赏座中文士创作的美好诗篇; 精神愉悦身体自然得到放松，思想想乘风翱翔，很好地照应五六句。

     末四句称赞吴中文士。吴中岂止赋税收入多，文化也兴盛。“群彦”，指众多才士。