“理会是非遣，性达开迹忘。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】理会是非遣，性达开迹忘。

【出处】唐·韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》

【意思翻译】如能领悟事理是非自然消释，性情达观世俗礼节就可淡忘。

【全诗】

《郡斋雨中与诸文士燕集》

.[唐].韦应物.

兵卫森画戟，燕寝凝清香。

海上风雨至，逍遥池阁凉。

烦疴近消散，嘉宾复满堂。

自惭居处崇，未睹斯民康。

理会是非遣，性达开迹忘。

鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。

俯饮一杯酒，仰聆金玉章。

神欢体自轻，意欲凌风翔。

吴中盛文史，群彦今汪洋。

方知大藩地，岂曰财赋强。

【全诗鉴赏】

下面六句，描述宴集情况。时值五月，按唐律规定，除冬季外， 其他三季都有禁止杀生的月份(春季是正月，夏季是五月，秋季是 九月)，称为“时禁”。从上文“海上风雨至，逍遥池阁凉”看，宴集时 间当在五月，正属“时禁”之月。所以肉类的肴馔没有在宴席上出 现，幸而有应时的菜蔬果品上席，可以品尝。作者与文士们俯饮美 酒，仰听诵诗，神情欢乐，仿佛飘然欲上，凌风飞翔。“俯饮一杯酒， 仰聆金玉章”两句也是互文，谓席上饮酒听诗，俯仰自如，由此才有 “神欢体自轻，意欲凌风翔”的感受。“聆”是仔细听，“金玉”本指乐 声之清脆和谐，这里用来形容“章”(文章，包括诗篇)，含有赞美的 意思。“俯饮”四句写饮酒吟诗之乐，切“文士燕集”之题，写尽了文 人雅士如醉如痴飘然欲仙的神态。