“乐幽心屡止，遵事迹犹遽。终罢斯结庐，慕陶直可庶。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】乐幽心屡止，遵事迹犹遽。终罢斯结庐，慕陶直可庶。

【出处】唐·韦应物《东郊》

【意思翻译】本爱长处清幽屡次不得如愿，只因公务缠身行迹十分匆促。终有一日罢官归隐在此结庐，羡慕陶潜差不多能得到乐趣。

【全诗】

《东郊》

.[唐].韦应物.

吏舍跼终年，出郊旷清曙。

杨柳散和风，青山澹吾虑。

依丛适自憩，缘涧还复去。

微雨霭芳原，春鸠鸣何处。

乐幽心屡止，遵事迹犹遽。

终罢斯结庐，慕陶直可庶。

【全诗赏析】

       结末四句： 即景生情，道出了内心的不快，以仰慕陶渊明绾结，照应前文。喜爱幽静的心愿屡屡未能实现，由于官务缠身，现仍行迹匆忙，不能如愿。最终，只有辞去官职，才能在这里修建房屋，像陶渊明那样亲近自然。“结庐”，化用陶渊明的 “结庐在人境，而无车马喧” (《饮酒》第五)，此指隐居。陶渊明因不满当时黑暗动荡的社会，不愿同流合污，弃官归隐，“采菊东篱下，悠然见南山”。诗人很敬仰陶渊明的作法，下定决心摆脱束缚，回归自然。