“乐幽心屡止,遵事迹犹遽。终罢斯结庐,慕陶直可庶。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.30 12:06:39 编辑:文言文
【诗句】乐幽心屡止,遵事迹犹遽。终罢斯结庐,慕陶直可庶。
【出处】唐·韦应物《东郊》
【意思翻译】本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促。终有一日罢官归隐在此结庐,羡慕陶潜差不多能得到乐趣。
【全诗】
《东郊》
.[唐].韦应物.
吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。
【全诗赏析】
       结末四句: 即景生情,道出了内心的不快,以仰慕陶渊明绾结,照应前文。喜爱幽静的心愿屡屡未能实现,由于官务缠身,现仍行迹匆忙,不能如愿。最终,只有辞去官职,才能在这里修建房屋,像陶渊明那样亲近自然。“结庐”,化用陶渊明的 “结庐在人境,而无车马喧” (《饮酒》第五),此指隐居。陶渊明因不满当时黑暗动荡的社会,不愿同流合污,弃官归隐,“采菊东篱下,悠然见南山”。诗人很敬仰陶渊明的作法,下定决心摆脱束缚,回归自然。

【看完本文的人还浏览过】

  • “树色随山迥,河声入海遥。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】树色随山迥,河声入海遥。 【出处】唐·许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》。 【意思翻译】树色随着关势渐次升高天树一色,黄河折向东流渐次遥远声断海边。 【全诗】 《秋日赴阙题潼...

  • 小轩独坐相思处,情绪好无聊。

    小轩独坐相思处,情绪好无聊。 出自宋代石孝友的《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》 愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是,眉峰翠减,腕玉香销。 小轩独坐相思处,情绪好无聊。 一丛萱草,...

  • 千里万里,二月三月,行色苦愁人。

    千里万里,二月三月,行色苦愁人。 出自宋代欧阳修的《少年游·栏干十二独凭春》 栏干十二独凭春,晴碧远连云。 千里万里,二月三月,行色苦愁人。 谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。...

  • 游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅全文翻译及字词句解释(李白)

    游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅全文: 朝登北湖亭,遥望瓦屋山。 天清白露下,始觉秋风还。 游子托主人,仰观眉睫间。 目色送飞鸿,邈然不可攀。 长吁相劝勉,何事来吴关? 闻有贞义女...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号