“微雨霭芳原，春鸠鸣何处。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】微雨霭芳原，春鸠鸣何处。

【出处】唐·韦应物《东郊》

【意思翻译】这是诗人春游东郊所见。濛濛细雨，茫 茫雾霭笼罩着长满芳草的原野，不知从哪里传来斑鸠的鸣叫声。诗中没 有春天的明媚景致，但这绵绵的细雨，朦胧的景色，馨香的芳草，啁啾 的鸟鸣，却也令人心中惬意。诗人通过视觉、嗅觉、听觉，写出了郊野 的怡人春景，抒发了诗人对幽静、闲适生活的向往之情。

【全诗】

《东郊》

.[唐].韦应物.

吏舍跼终年，出郊旷清曙。

杨柳散和风，青山澹吾虑。

依丛适自憩，缘涧还复去。

微雨霭芳原，春鸠鸣何处。

乐幽心屡止，遵事迹犹遽。

终罢斯结庐，慕陶直可庶。

【全诗赏析】

    次四句： 主要写郊游。沿树丛、小溪或行或止，倘佯其间，由于身在官府，不得不离开这心之所往的理想环境。微雨如丝，郊原一片迷濛; 只闻春鸠的鸣叫，却看不见它在何处，仿佛进入了仙境。这正是诗人所希冀的远离尘世的境界。“微雨” 和 “春鸠”，一见一闻，点明春景。