“归棹洛阳人，残钟广陵树。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】归棹洛阳人，残钟广陵树。

【出处】唐·韦应物《初发扬子寄元大校书》

【意思翻译】 回归洛阳的船儿，离广陵已越来越远，但云雾中广陵的树色仍依稀可见，晓钟的残音还萦绕在耳边……

【全诗】

《初发扬子寄元大校书》

.[唐].韦应物.

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

归棹洛阳人，残钟广陵树。

今朝此为别，何处还相遇。

世事波上舟，沿洄安得住。

【全诗赏析】

     第二联 “归棹洛阳人，残钟广陵树”，进一步给读者作了交待： 归船不解人意，要把一对好友，一个搁在扬州，一个运至洛阳。此时，作者神往目注的广陵城头，树林越来越模糊不清，钟声也愈来愈隐约难辨了。离人的悲伤心情，迷蒙的广陵树景和残钟的袅袅余音交织在一起，若隐若现，如泣如诉，以其独特的魅力，感染着读者。这里，作者既没有说愁，也没有道苦，而是用形象抒情，用形象敲击读者的心扉，收到了耐人寻味的特殊效果。