“昨别今已春，鬓丝生几缕。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】昨别今已春，鬓丝生几缕。

【出处】唐·韦应物《长安遇冯著》

【意思翻译】朋友呵! 我们自去年分别又一春了，你鬓角上的白发又增添了几缕?

【全诗】

《长安遇冯著》

.[唐].韦应物.

客从东方来，衣上灞陵雨。

问客何为来，采山因买斧。

冥冥花正开，飏飏燕新乳。

昨别今已春，鬓丝生几缕。

【全诗赏析】

     你从东方来，衣裳上还带着郊外山区灞陵的雨痕呢。开头二句，看来平平淡淡，点出了朋友居所的方位和地址，交代了这次相遇时的阴雨天气，似乎很轻松，实际上也衬托了他们会面后不久袭来的一种沉重、阴霾的心理感觉。我问你到长安来做什么，你说是来买开山采木的斧头。诗的第三、四句，在一问一答之间，交代冯著此时已归隐山林。诗的最后四句，诗人劝慰朋友，现在正是繁花盛开、乳燕飞翔的季节，我们昨日才分别，如今已经到了春天，你的两鬓上也没有增添几缕白发，人还不算老呀，何不趁此复出干一番事业呢?

  刘辰翁评论这首诗说：“不能诗者，亦知是好。”好在哪里呢? 除了它的清新、简洁、活泼之外，主要是在诗行里跳荡着诗人开朗的思想，坦荡的胸怀，对生活的信心，对朋友的热忱，短短的八句诗，没有压抑、愁伤的情绪，相反，带着轻松、含蓄、乐观的情调。