“问客何为来，采山因买斧。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】问客何为来，采山因买斧。

【出处】唐·韦应物《长安遇冯著》

【意思翻译】我问你;“到城里来做什么?”你说：“来买上山砍柴的新斧。”

【全诗】

《长安遇冯著》

.[唐].韦应物.

客从东方来，衣上灞陵雨。

问客何为来，采山因买斧。

冥冥花正开，飏飏燕新乳。

昨别今已春，鬓丝生几缕。

【全诗赏析】

   诗的语言平实如话，质朴自然。所含感情深挚丰蕴。前四句叙事，背后隐藏着诗人对朋友不应该遭受境遇的同情和不平。后四句写景抒情，然而朋友的处境和心情，同这美好的大自然却不那么和谐相称。身世的苦，心情的悲，一年一度不曾改变。故此“鬓发生几缕”的担忧关怀，自然而出。委曲宛转地表现了对朋友的充分理解，真诚的同情。