“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

【出处】唐·韦应物《滁州西涧》

【意思翻译】这是诗人春游西涧所见之景。 幽草在涧边悄然生长，黄鹂在深树上欢快鸣叫。一静一动，互相映衬，显 出大自然的盎然生机。诗人以情写景，借景述怀，对幽草表示独爱，黄 鹂则相形见绌，暗示出作者无为、自好的情怀。

【赏析】春雨过后，诗人最喜欢到滁 州西涧观赏景物。在那里诗人最怜爱的是河边茂密丛生的小草，草上树 丛的深处还有黄鹂婉转弄睛的鸣啾声响个不停呢。诗人写出自己在雨后 河边喜草爱鸟的情趣。雨后嫩绿的小草叶梗上闪烁着清露，着实令人喜 爱，再加上诗人头顶上又传来悠悠的黄鹂啼唱，这就使上下美景立体化 了。前者悦目，后者悦耳，简直美不胜收。

       注： 独怜，最是怜爱。深树，树丛深处。

【全诗】

《滁州西涧》

.[唐].韦应物.

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【全诗鉴赏1】

   这首诗写了西涧春天及晚雨的景色。第一、二句，写了西涧草青树碧，黄莺流啭，一片清幽的景致。在繁花似锦，百鸟声喧的春天里，诗人却独自游赏这野谷的寂寂幽草和深树里的嘤嘤鹂唱，足见情趣之独特，胸襟之闲静。第三、四句写西涧晚雨。傍晚时分，春雨沙沙，潮水急涨，在荒寂的渡口上，只有一叶小舟任凭雨打浪推，横漂竖泊，悠然自得。诗人留意到并刻画出那小舟“高眠横卧得自由”的神态，包容着野渡傍晚寂寂无人的静态和急雨潮涨，奔流冲荡的动态。动和静统一在一个小景物上，给人美感，启人联想。从诗人精心描绘的晚雨、春潮、自横的小舟中，我们能体察到诗人自适恬淡的情趣，又能领会到他隐藏于心底的淡淡哀愁。

   这是一首非常有名的写景诗，诗中晴景雨景，动景静景、颜色声响紧密结合，互相配衬，形象极为丰富、优美。

【全诗鉴赏2】

   作于滁州任上，诗写雨后野渡的幽静之趣，颇具诗情画意。与王摩诘诗一样，也抽去时间概念而描写空间意象，是画意所出。

“独怜”二字实直贯全诗四句，即偏爱西涧整个儿境界，不专指涧边幽草也。诗人表现幽静境界，除用莺啼(即鸟鸣)，水声相衬托外，主要是突出一只飘浮在渡口的空船，妙在“自”字、“横”字，——所谓“自”者，即与人无关，所谓“横”者，仍是任水摆弄，皆深得物理悠然自得之情趣。同时还含蓄的表现了待渡人的一丝惆怅。

末联语意不仅屡被后人模仿，宋代宫廷画院更取“野渡无人舟自横”句为考题，高明的画师或于船头画一拳鹭，以示无人。还有添一舟人卧舟尾独弄横笛，则谓非无舟子，无行人也，这是属于画家的一种创意。