“登临出世界，磴道盘虚空。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】登临出世界，磴道盘虚空。 

【出处】唐·岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

【翻译】登高临眺仿佛站立在尘世之上，塔梯纡曲盘旋于虚空之中。

【全诗】

与高适薛据同登慈恩寺浮图

[唐] 岑参

塔势如涌出，孤高耸天宫。 

登临出世界，磴道盘虚空。 

突兀压神州，峥嵘如鬼工。 

四角碍白日，七层摩苍穹。 

下窥指高鸟，俯听闻惊风。 

连山若波涛，奔凑似朝东。 

青槐夹驰道，宫馆何玲珑。 

秋色从西来，苍然满关中。 

五陵北原上，万古青濛濛。 

净理了可悟，胜因夙所宗。 

誓将挂冠去，觉道资无穷。

【全诗赏析】

  岑参一生强烈追求个人功名，前后两次出塞，都是要寻找建功立业的机会。但首次出塞，并不得意于安西节度使高仙芝，加上边地荒凉，生活艰苦，使他感到塞外也和长安一样“寂寞”。于是，他于天宝十年冬(751)返回长安，僻居终南，过起了半官半隐的生活。天宝十一年 (752)秋，岑参和高适、杜甫、薛据、储光羲一起去登慈恩寺塔。五人先后都有纪游之作。其中除薛据一首已佚外，岑、杜二人所作最为杰出。岑参此诗笔力奇恣，“语奇体峻”(见《河岳英灵集》)。尤其“秋色从西来”四句，意境阔大，刻画工妙，是历来传诵的名句。最后四句由佛塔而归结到“净理可悟”，反映了消极出世的思想，且游离于诗境整体之外，难免落套。比之杜甫忧念时局，融情入景，浑涵汪茫，寄慨遥深，自是稍逊一筹。但此诗变化奇幻的笔法，已经预告了岑参后来边塞诗幻想丰富、光怪陆离特色的消息。贺贻孙“如风雨驰骤，鬼神出没，满眼空幻，满耳飘忽，突然而来，倏然而去”之评，最为得之。