“虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。

【出处】唐·岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》

【意思翻译】胡兵的声势浩大连绵如云，战场上的白骨紧紧缠着草根。

【全诗】

《轮台歌奉送封大夫出师西征》

.[唐].岑参.

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。

剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。

古来青史谁不见，今见功名胜古人。

【全诗鉴赏】

    

     和《走马川行》 一样，岑参此诗也是有关唐代边塞战争的千古绝唱。和《走马川行》 不同的是，此诗直写战斗场面，具体手法也不一样。这首边塞诗虽题为送行，却描写了整个战争的过程。诗起首六句先写战前两军对垒的紧张状态。连续两个“轮台城” 让人感到节奏很紧，极力渲染了战前的紧张气氛。据《史记·天官书》 “昴为旄头，胡星也”，用“旄头落” 来预言胡军的必败，强烈的爱憎跃然纸上。

    本诗在艺术上有张有弛，音韵上抑扬顿挫，结构上严谨完美。有描写，有烘托，有想象，有夸张，手法极其多样，充满着深沉的历史感和乐观的浪漫主义激情。